toscaneggiare
to·sca·neg·già·re /toskaneddˈdʒare/ v. intr. C2
aus. avere; io toscaneggio; part. pass. toscaneggiato; coniugazione completa
-
lett. Parlare o scrivere imitando la lingua e le inflessioni dei toscani, o usando toscanismi. Parlare o scrivere imitando il modo di parlare dei toscani.
- Per darsi un tono, l'autore toscaneggiava anche nelle lettere agli amici.
- en
- to imitate the Tuscan way of speaking
- fr
- imiter le parler toscan
- de
- toskanisch sprechen oder schreiben
- es
- imitar el habla toscana
- pt
- imitar o modo de falar toscano
Si scrive toscaneggiare, non toscanegiare.
Etimologia
der. di toscano, col suffisso -eggiare.
