trabalzare
tra·bal·zà·re /trabalˈtsare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io trabalzo; part. pass. trabalzato; coniugazione completa
-
lett. v. tr. Scaraventare con violenza; gettare lontano con forza. Lanciare qualcosa o qualcuno lontano con molta forza.
- L'urto trabalzò il cavaliere fuori dalla sella.
- Sinonimi
- scaraventare, sbalzare, scagliare
- en
- to hurl, to fling
- fr
- projeter, lancer violemment
- de
- schleudern
- es
- arrojar, lanzar con violencia
- pt
- arremessar
- la
- proicere
-
lett. v. intr. Sobbalzare, essere sballottato per un urto o uno scossone. Fare un salto improvviso per una scossa, per esempio su una strada dissestata.
- Il carro trabalzava sulle pietre della strada.
- Sinonimi
- sobbalzare, sballottare
- en
- to jolt, to bounce
- fr
- cahoter, tressauter
- de
- holpern, hüpfen
- es
- dar sacudidas, dar botes
- pt
- sacolejar
- la
- subsilire
Etimologia
comp. di tra- e balzare.
