trabacca
tra·bàc·ca /traˈbakka/ s.f. C2
pl. trabacche
-
disus. Grande tenda da campo, usata soprattutto dai soldati o da chi vive all'aperto. Una grande tenda di tela dove dormivano i soldati o chi stava accampato.
- I soldati dormivano in una trabacca montata vicino al fiume.
- Sinonimi
- tenda, padiglione
- en
- large tent, army tent
- fr
- grande tente
- de
- großes Zelt
- es
- tienda de campaña
- pt
- tenda grande
- la
- tentorium
-
fig. scherz. Abitazione modesta, precaria o in disordine. Una casa piccola, povera o sistemata male.
- Dopo anni all'estero è tornato a vivere in quella vecchia trabacca.
- Sinonimi
- catapecchia fam., topaia fam., bicocca
- Contrari
- reggia
- en
- shack, hovel
- fr
- baraque, masure
- de
- Bruchbude, Hütte
- es
- chabola, cuchitril
- pt
- barraco, casebre
Si scrive trabacca, non trabaca.
Etimologia
origine incerta.
