Vai al contenuto
dizionar.io

trasporre

tra·spór·re /traˈsporre/ v. tr. C1

aus. avere; io traspongo; part. pass. trasposto; coniugazione completa

  1. Cambiare di posto un elemento in una frase o in una successione. Mettere una cosa in un posto diverso da quello in cui stava, soprattutto in una frase o in un elenco.

    • Per rendere più chiara la frase, trasposi il verbo alla fine.
    Sinonimi
    spostare, invertire, permutare form.
    en
    transpose, rearrange
    fr
    transposer, intervertir
    de
    umstellen, vertauschen
    es
    trasponer, invertir
    pt
    transpor, inverter
    la
    transponere
  2. fig. Adattare un'opera a un linguaggio, a un genere o a un ambiente diverso da quello d'origine. Trasformare un'opera, per esempio un romanzo, in un'altra forma, come un film.

    • Il regista ha trasposto il romanzo in un film ambientato ai giorni nostri.
    Sinonimi
    adattare, riadattare
    en
    adapt, transpose
    fr
    transposer, adapter
    de
    übertragen, adaptieren
    es
    trasponer, adaptar
    pt
    transpor, adaptar
    la
    transferre
  3. mus. Eseguire o scrivere un brano musicale in una tonalità diversa da quella originale. Suonare o scrivere una musica con note più alte o più basse di quelle di partenza.

    • Ho trasposto la canzone di un tono per adattarla alla mia voce.
    Sinonimi
    trasportare
    en
    transpose
    fr
    transposer
    de
    transponieren
    es
    transportar, trasponer
    pt
    transpor

Etimologia

dal lat. transponere, comp. di trans- «oltre» e ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

prostrare

Fa rima con

comporre con illustrazione, deporre, disporre, esporre con illustrazione, imporre, opporre, porre, proporre, supporre, torre con illustrazione, contrapporre, decomporre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasporre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasporre
Analisi grammaticale
Coniugazione di trasporre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere