trasmettere
tra·smét·te·re /trazˈmettere/ v. tr. B1
aus. avere; io trasmetto; part. pass. trasmesso; coniugazione completa
-
Far giungere a qualcuno un messaggio, una notizia o un oggetto; comunicare. Far arrivare una notizia o un messaggio a un'altra persona.
- Ti trasmetto subito i dati richiesti.
- Sinonimi
- comunicare, inviare, mandare, diffondere
- Contrari
- ricevere, trattenere
- en
- transmit, pass on, convey
- fr
- transmettre
- de
- übermitteln, übertragen
- es
- transmitir
- pt
- transmitir
- la
- transmittere
-
tv e radio Mandare in onda un programma per radio o televisione. Far vedere o sentire un programma alla radio o in televisione.

- Stasera la rete trasmette la partita in diretta.
- Sinonimi
- mandare in onda, irradiare
- en
- broadcast
- fr
- diffuser
- de
- senden, ausstrahlen
- es
- emitir
- pt
- transmitir
-
Far passare una malattia, una caratteristica o un sentimento da una persona a un'altra. Far passare a un altro una malattia, un'abitudine o un'emozione.
- Il virus si trasmette per via aerea.
- Mi ha trasmesso la sua passione per la musica.
- Sinonimi
- passare, comunicare, inoculare
- en
- transmit, pass on
- fr
- transmettre
- de
- übertragen, weitergeben
- es
- transmitir, contagiar
- pt
- transmitir
- la
- transmittere
Modi di dire
- trasmettere in diretta
- Mandare in onda un evento mentre accade. Il concerto verrà trasmesso in diretta.
Si scrive trasmettere, non trasmetere.
Etimologia
dal lat. transmittere, comp. di trans- «oltre» e mittere «mandare». Prima attestazione: sec. XIV.
