rispondere
ri·spón·de·re /risˈpondere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io rispondo; part. pass. risposto; coniugazione completa
-
Dare una risposta a una domanda, a una lettera o a una chiamata; dire o scrivere qualcosa in risposta. Dire o scrivere qualcosa a chi ci ha fatto una domanda o ci ha chiamato.
- Ho risposto subito alla tua email.
- Rispose che sarebbe arrivato in ritardo.
- Sinonimi
- replicare, ribattere, riscontrare form.
- Contrari
- domandare, chiedere
- en
- answer, reply, respond
- fr
- répondre
- de
- antworten, beantworten
- es
- responder, contestar
- pt
- responder
- la
- respondere
Nei dialetti
- Lombardo rispond milanese si pronuncia rispónd
- Veneto rispondar si pronuncia rispóndar
- Friulano rispuindi si pronuncia rispuìndi
- Abruzzese rispònne
- Napoletano risponnere si pronuncia rispònnere
- Calabrese rispundiri si pronuncia rispundìri
- Siciliano rispunniri si pronuncia rispunnìri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Reagire a un'azione o a uno stimolo; obbedire a un comando. Reagire come ci si aspetta quando si riceve un comando o uno stimolo.
- Il motore risponde bene ai comandi.
- Il cavallo non rispondeva alle redini.
- en
- respond, react
- fr
- réagir, répondre
- de
- reagieren, ansprechen
- es
- responder, reaccionar
- pt
- responder, reagir
- la
- respondere
-
v. intr. Essere responsabile di qualcosa o di qualcuno, doverne rendere conto. Essere tenuto a spiegare e a pagare per ciò che è successo.
- Rispondo io delle azioni dei miei figli.
- Il direttore risponde solo al consiglio di amministrazione.
- Sinonimi
- essere responsabile, rendere conto
- en
- be answerable, be responsible
- fr
- répondre de
- de
- haften, verantwortlich sein
- es
- responder de
- pt
- responder por
- la
- praestare
-
v. intr. Corrispondere a ciò che è richiesto o previsto; essere conforme. Avere le caratteristiche richieste o giuste per quello scopo.
- Il progetto risponde a tutti i requisiti del bando.
- Sinonimi
- corrispondere, soddisfare, adeguarsi form.
- Contrari
- contrastare
- en
- meet, correspond to
- fr
- répondre à, correspondre
- de
- entsprechen
- es
- responder a, corresponder
- pt
- corresponder, atender
- la
- respondere
Modi di dire
- rispondere a tono
- Replicare in modo adatto e pungente. Alla provocazione ha risposto a tono.
- rispondere per le rime
- Replicare con la stessa durezza con cui si è stati attaccati. Se mi offende, gli rispondo per le rime.
- rispondere all'appello
- Dire di essere presente quando si è chiamati; per estensione, aderire a una richiesta di aiuto. Molti volontari hanno risposto all'appello.
- rispondere picche
- Rifiutare con decisione una richiesta o una proposta. Le ho chiesto di uscire e mi ha risposto picche.
Etimologia
dal lat. respondēre, comp. di re- e spondēre «promettere solennemente». Prima attestazione: sec. XIII.
