Vai al contenuto
dizionar.io

comunicare con illustrazione

co·mu·ni·cà·re /komuniˈkare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io comunico; part. pass. comunicato; coniugazione completa

  1. v. tr. Far sapere qualcosa a qualcuno; rendere noto. Dire una notizia o un'informazione a qualcuno.

    • Ci hanno comunicato la data dell'esame per email.
    • Non sono riuscita a comunicargli la mia preoccupazione.
    Sinonimi
    informare, avvisare, avvertire, dire, riferire, notificare form., partecipare form.
    Contrari
    celare, tacere, nascondere
    en
    communicate, inform, notify
    fr
    communiquer, informer
    de
    mitteilen, übermitteln
    es
    comunicar
    pt
    comunicar
    la
    nuntiare, communicare
  2. v. intr. Scambiare informazioni, idee o sentimenti con altri; mettersi in rapporto. Parlare o scambiarsi messaggi con altre persone per capirsi.

    • I due fratelli comunicano solo per messaggi.
    • Con i nonni stranieri comunichiamo a gesti.
    Sinonimi
    parlare, dialogare, relazionarsi, mettersi in contatto
    Contrari
    isolarsi
    en
    communicate
    fr
    communiquer
    de
    kommunizieren, sich verständigen
    es
    comunicarse
    pt
    comunicar-se
    la
    communicare
  3. v. intr. Di luoghi, essere collegato tramite un passaggio. Essere uniti da una porta o da un passaggio, così che si può andare dall'uno all'altro.

    Due stanze collegate da una porta aperta
    • La cucina comunica con il soggiorno attraverso un arco.
    Sinonimi
    collegarsi, essere collegato, dare accesso
    Contrari
    essere isolato
    en
    connect, communicate
    fr
    communiquer
    de
    verbunden sein, in Verbindung stehen
    es
    comunicar
    pt
    comunicar
    la
    coniungi
  4. relig. v. tr. Dare l'eucaristia ai fedeli, nella liturgia cattolica. Dare ai fedeli, durante la Messa, il pane consacrato.

    Sacerdote che dà la comunione a un fedele
    • Il sacerdote comunica i fedeli presenti alla Messa.
    Sinonimi
    dare la comunione
    en
    give communion
    fr
    donner la communion
    de
    die Kommunion spenden
    es
    dar la comunión
    pt
    dar a comunhão
    la
    communionem dare

Si scrive comunicare, non communicare né comunnicare.

Etimologia

dal lat. commūnicāre «mettere in comune, rendere partecipe», da commūnis «comune». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di comunicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia comunicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di comunicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere