rifondere
ri·fón·de·re /riˈfondere/ v. tr. C1
aus. avere; io rifondo; part. pass. rifuso; coniugazione completa
-
Fondere di nuovo un materiale, in particolare un metallo, per ottenere un nuovo oggetto. Sciogliere di nuovo un metallo col calore per dargli un'altra forma.
- Hanno rifuso la vecchia campana per ricavarne una nuova.
- Sinonimi
- rifare, rilavorare
- en
- remelt, recast
- fr
- refondre
- de
- umschmelzen, neu gießen
- es
- refundir
- pt
- refundir
- la
- recoquere
-
Restituire una somma spesa o perduta da altri; rimborsare, risarcire. Dare indietro i soldi che qualcuno ha speso o perso.
- L'azienda ha rifuso ai clienti le spese di spedizione.
- Sinonimi
- rimborsare, risarcire, indennizzare, restituire, ripagare
- en
- reimburse, refund
- fr
- rembourser
- de
- erstatten, rückerstatten
- es
- reembolsar, resarcir
- pt
- reembolsar, ressarcir
- la
- refundere
Modi di dire
- rifondere i danni
- Risarcire chi ha subìto un danno. Il responsabile dovrà rifondere i danni ai proprietari.
Si scrive rifondere, non rifonderre.
Etimologia
dal lat. refundere, comp. di re- «di nuovo, indietro» e fundere «versare, fondere».
