infondere
in·fón·de·re /inˈfondere/ v. tr. C1
aus. avere; io infondo; part. pass. infuso; coniugazione completa
-
fig. Suscitare in qualcuno un sentimento, uno stato d'animo o una convinzione, trasmettendoli. Far nascere in una persona un sentimento, per esempio coraggio o fiducia.
- Il suo sorriso mi infuse subito fiducia.
- Sinonimi
- ispirare, suscitare, incutere, instillare, trasmettere, comunicare
- Contrari
- togliere
- en
- instil, inspire
- fr
- insuffler, inspirer
- de
- einflößen
- es
- infundir
- pt
- infundir
- la
- infundere, inspirare
-
lett. Versare dentro un liquido; mettere in infusione. Versare un liquido dentro qualcosa o lasciare una sostanza in un liquido.
- Infuse le erbe nell'acqua calda.
- en
- pour in, infuse
- fr
- verser, infuser
- de
- eingießen
- es
- verter
- pt
- verter
- la
- infundere
Modi di dire
- infondere coraggio
- Far sentire più forte e meno spaventata una persona. Le sue parole infusero coraggio a tutta la squadra.
Etimologia
dal lat. infundere, comp. di in- e fundere «versare». Prima attestazione: sec. XIV.
