Vai al contenuto
dizionar.io

travalicare con illustrazione

tra·va·li·càre /travaliˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io travalico; part. pass. travalicato; coniugazione completa

  1. Passare al di là di un ostacolo naturale o di un confine, come un monte o una frontiera. Passare dall'altra parte di una montagna o di un confine.

    Escursionista che valica un passo di montagna
    • I pellegrini travalicarono il passo prima di sera.
    Sinonimi
    valicare, varcare, oltrepassare
    en
    cross over, pass over
    fr
    franchir
    de
    überschreiten
    es
    traspasar, cruzar
    pt
    transpor, atravessar
    la
    transcendere
  2. fig. Superare un limite, una misura o un confine non materiale, andando oltre ciò che è lecito o previsto. Andare oltre un limite che non si dovrebbe superare.

    • Il suo commento ha travalicato ogni limite di decenza.
    • Il giudice non può travalicare i propri poteri.
    Sinonimi
    oltrepassare, superare, eccedere, esorbitare, trasmodare, trascendere form.
    Contrari
    rispettare, osservare
    en
    overstep, exceed
    fr
    outrepasser, dépasser
    de
    überschreiten, übertreten
    es
    sobrepasar, rebasar
    pt
    ultrapassar, exceder
    la
    excedere

Modi di dire

travalicare i limiti
Andare oltre ciò che è accettabile o consentito. Con quella battuta hai travalicato i limiti.

Si scrive travalicare, non travalicare con una sola l.

Etimologia

comp. di tra- e valicare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di travalicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia travalicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di travalicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere