usare
u·sà·re /uˈzare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io uso; part. pass. usato; coniugazione completa
-
v. tr. Adoperare, impiegare qualcosa per un fine; servirsi di qualcosa. Servirsi di una cosa per fare qualcosa.
- Per tagliare il pane uso un coltello seghettato.
- Non sa ancora usare il computer.
- Sinonimi
- adoperare, impiegare, utilizzare, servirsi di, avvalersi di
- en
- use, employ
- fr
- utiliser, employer
- de
- benutzen, verwenden
- es
- usar, utilizar
- pt
- usar, utilizar
- la
- uti, adhibere
Nei dialetti
- Piemontese dovré si pronuncia duvrè
- Veneto doparar si pronuncia doparàr
- Friulano doprâ
- Romagnolo druvé si pronuncia druvè
- Siciliano adupirari si pronuncia adupiràri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Riservare a qualcuno un comportamento, un gesto o un atteggiamento; fare, praticare. Avere verso qualcuno un certo comportamento, per esempio gentile o violento.
- Ci ha usato molta cortesia.
- Non devi usare violenza contro nessuno.
- en
- show, extend
- fr
- témoigner, montrer
- de
- erweisen, zeigen
- es
- mostrar, dispensar
- pt
- dispensar, mostrar
- la
- praestare
-
v. intr. Essere in uso, essere di moda o conforme alla consuetudine del momento. Essere di moda o abituale in un certo periodo.
- Quel tipo di cappello non usa più.
- Come si usa adesso, ci siamo scritti solo per messaggio.
- Sinonimi
- andare di moda, essere in uso
- Contrari
- essere fuori moda
- en
- be in fashion, be customary
- fr
- être à la mode, se faire
- de
- üblich sein, in Mode sein
- es
- estilarse, llevarse
- pt
- usar-se, estar na moda
- la
- in usu esse
-
lett. v. intr. Essere solito, avere l'abitudine di fare qualcosa (seguito dall'infinito). Fare di solito una certa cosa, per abitudine.
- Usavano ritrovarsi al bar dopo cena.
- Sinonimi
- solere, essere solito, avere l'abitudine di
- en
- be accustomed to, be in the habit of
- fr
- avoir coutume de
- de
- pflegen
- es
- soler, acostumbrar
- pt
- costumar
- la
- solere
Modi di dire
- usare le maniere forti
- Ricorrere alla forza o a metodi duri per ottenere qualcosa. Con i ragazzi non serve usare le maniere forti.
- usare la testa
- Ragionare, comportarsi con giudizio. Prima di decidere, usa la testa.
- usare riguardo
- Trattare qualcuno con attenzione e rispetto. Usa più riguardo verso i tuoi vicini.
- usare cortesia
- Comportarsi in modo gentile con qualcuno. Ci ha usato molta cortesia durante la visita.
Si scrive usare, non uzare.
Storia della parola
«Usare» viene da un verbo del latino parlato formato su usus, «uso», a sua volta legato al verbo latino uti, «servirsi di». Oltre al senso di adoperare qualcosa, ha da sempre quello di «avere l'abitudine». Oggi questo secondo senso suona letterario, salvo nell'espressione «si usa».
Documentata Dal latino parlato *usare, formato su usus, participio di uti «servirsi di». Prima attestazione: sec. XIII.
