impatto
im·pàt·to /imˈpatto/ s.m. B2
pl. impatti
-
fig. Effetto, influenza che qualcosa esercita su persone, situazioni o ambiente; anche primo contatto con una realtà nuova. L'effetto forte che una cosa ha su qualcuno o su qualcos'altro.
- L'impatto della crisi sulle famiglie è stato pesante.
- L'impatto con la nuova città non fu facile.
- Sinonimi
- influsso, effetto, influenza, ripercussione
- en
- impact, effect
- fr
- impact, effet
- de
- Auswirkung, Einfluss
- es
- impacto
- pt
- impacto
- la
- effectus
-
Urto di un corpo in movimento contro un altro; scontro. Il colpo che si produce quando una cosa in movimento ne sbatte contro un'altra.
- Nell'impatto il parabrezza andò in frantumi.
- Sinonimi
- urto, scontro, collisione, cozzo, botta
- en
- impact, collision
- fr
- impact, choc
- de
- Aufprall, Zusammenstoß
- es
- impacto, choque
- pt
- impacto, colisão
- la
- impulsus
-
tecn. Punto in cui avviene l'urto di un corpo contro un altro. Il punto preciso dove una cosa va a sbattere contro un'altra.
- Il punto d'impatto del proiettile era vicino al bersaglio.
- en
- point of impact
- fr
- point d'impact
- de
- Aufprallpunkt
- es
- punto de impacto
- pt
- ponto de impacto
Modi di dire
- impatto ambientale
- Insieme degli effetti di un'attività o di un'opera sull'ambiente. Il progetto ha un forte impatto ambientale.
- di grande impatto
- Che suscita un effetto forte e immediato. Ha presentato un'immagine di grande impatto.
Si scrive impatto, non impato né inpatto.
Etimologia
dal lat. impactus, part. pass. di impingere «urtare»; nel senso di «effetto» influenzato dal fr. e dall'ingl. impact.
