Vai al contenuto
dizionar.io

violare

vio·là·re /vjoˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io violo; part. pass. violato; coniugazione completa

  1. Non rispettare una legge, un patto o un obbligo; trasgredire. Fare il contrario di ciò che una regola o un accordo prevede.

    • Chi viola il regolamento rischia una multa.
    Sinonimi
    trasgredire, infrangere, contravvenire a, disattendere form.
    Contrari
    rispettare, osservare
    en
    violate, break
    fr
    violer, enfreindre
    de
    verletzen, brechen
    es
    violar, infringir
    pt
    violar, infringir
    la
    violare
  2. Entrare in un luogo o intaccare ciò che dovrebbe restare inviolato, come un domicilio, un confine o un segreto. Entrare dove non è permesso, o rivelare ciò che doveva restare privato.

    • Due ladri hanno violato il domicilio del vicino.
    • Il giornale ha violato il segreto istruttorio.
    Sinonimi
    profanare, varcare illecitamente, introdursi abusivamente in form.
    Contrari
    rispettare, proteggere
    en
    violate, breach
    fr
    violer
    de
    verletzen, eindringen in
    es
    violar, allanar
    pt
    violar, invadir
    la
    violare
  3. lett. Costringere una persona a un rapporto sessuale contro la sua volontà. Fare violenza sessuale a qualcuno.

    • Nel racconto antico la fanciulla veniva violata dal tiranno.
    Sinonimi
    violentare, stuprare
    en
    rape, violate
    fr
    violer
    de
    vergewaltigen
    es
    violar
    pt
    violar, estuprar
    la
    stuprare

Modi di dire

violare il domicilio
Entrare in casa altrui senza il consenso di chi vi abita. Chi viola il domicilio commette un reato.
violare la legge
Comportarsi contro ciò che la legge stabilisce. Guidare senza patente significa violare la legge.

Etimologia

dal lat. violāre, der. di vis «forza». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

velario, voliera

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di violare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia violare
Analisi grammaticale
Coniugazione di violare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere