Vai al contenuto
dizionar.io

violazione

vio·la·zió·ne /vjolatˈtsjone/ s.f. B2

pl. violazioni

  1. Il non rispettare una legge, una norma o un patto. Il fatto di non rispettare una regola, una legge o un accordo.

    • La violazione del contratto comporta una penale.
    Sinonimi
    infrazione, trasgressione, inosservanza, inadempienza
    Contrari
    osservanza, rispetto
    en
    violation, breach
    fr
    violation, infraction
    de
    Verletzung, Verstoß
    es
    violación, infracción
    pt
    violação, infração
    la
    violatio
  2. Intrusione o lesione di ciò che è protetto, come un luogo, un diritto o un dato riservato. Il fatto di entrare o intervenire dove non è permesso, rovinando qualcosa che andava protetto.

    • Per la polizia c'è stata una violazione di domicilio.
    • L'azienda ha subito una violazione dei dati dei clienti.
    Sinonimi
    intrusione, lesione, manomissione
    Contrari
    tutela, protezione
    en
    violation, breach, intrusion
    fr
    violation, atteinte
    de
    Verletzung, Eingriff
    es
    violación, vulneración
    pt
    violação, invasão
    la
    violatio
  3. Atto che offende ciò che è sacro; sacrilegio. Un gesto che manca di rispetto a ciò che è sacro.

    • La violazione del tempio fu considerata un'empietà.
    Sinonimi
    profanazione, sacrilegio, empietà lett.
    Contrari
    venerazione
    en
    desecration, profanation
    fr
    profanation
    de
    Entweihung, Schändung
    es
    profanación
    pt
    profanação
    la
    profanatio

Modi di dire

violazione di domicilio
Reato di chi entra in casa altrui senza il permesso del proprietario. È stato denunciato per violazione di domicilio.

Si scrive violazione, non violazzione.

Etimologia

dal lat. violatio -onis, da violare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di violazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia violazione
Analisi grammaticale
Plurale di violazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere