campare
cam·pà·re /kam'pare/ v. intr. B2
aus. essere; io campo; part. pass. campato; coniugazione completa
-
Vivere, soprattutto con fatica; tirare avanti. Andare avanti nella vita, spesso con difficoltà.
- Con quella pensione si campa a stento.
- Sinonimi
- vivere, tirare avanti, sopravvivere
- Contrari
- morire
- en
- get by, scrape by
- fr
- vivoter, subsister
- de
- sich durchschlagen
- es
- subsistir
- pt
- sobreviver
- la
- vivere
-
Mantenersi, trarre i mezzi per vivere da qualcosa. Avere i soldi per vivere grazie a una certa fonte.
- Campa con i lavori che trova di volta in volta.
- Sinonimi
- mantenersi, sostentarsi
- en
- make a living
- fr
- vivre de
- de
- leben von
- es
- vivir de
- pt
- viver de
- la
- vivere
-
lett. v. tr. Salvare, scampare da un pericolo. Mettere in salvo qualcuno da un grave pericolo.
- Dio ti campi da simili guai.
- en
- save
- fr
- sauver
- de
- retten
- es
- salvar
- pt
- salvar
- la
- servare
Modi di dire
- campato in aria
- Privo di fondamento, non sostenuto da prove o ragioni. La sua accusa è del tutto campata in aria.
- campare alla giornata
- Vivere senza fare progetti, pensando solo al presente. Da anni campa alla giornata.
- campare di rendita
- Vivere dei guadagni di ciò che si è fatto in passato, senza impegnarsi. Non puoi campare di rendita sul successo dell'anno scorso.
- campa cavallo
- Si dice per invitare a non fare conto su qualcosa che tarda troppo ad arrivare. Se aspetti che ti restituisca i soldi, campa cavallo!
Etimologia
probabilmente da campo, nel senso di «uscire vivo dal campo di battaglia».
