volpino
vol·pì·no /volˈpino/ agg. e s.m. C1
f. volpina; pl. volpini, volpine
-
zoologia s.m. Cane di piccola taglia, dal pelo lungo e folto, dal muso appuntito e dalle orecchie erette, che ricorda una volpe. Un cane piccolo con pelo morbido e lungo e il muso a punta, simile a una volpe.
- Il volpino abbaiava a tutti i passanti.
- en
- Italian Spitz, Volpino
- fr
- spitz
- de
- Spitz
- es
- spitz
- pt
- spitz
-
fig. agg. Astuto, scaltro come una volpe. Furbo e capace di ingannare gli altri con intelligenza.
- Aveva un sorriso volpino che non prometteva nulla di buono.
- en
- foxy, cunning
- fr
- rusé, futé
- de
- schlau, listig
- es
- astuto, zorruno
- pt
- astuto, matreiro
- la
- vafer, callidus
-
agg. Di volpe; proprio della volpe. Che riguarda le volpi o che assomiglia a una volpe.
- Il muso volpino dell'animale spuntava dal cespuglio.
- Sinonimi
- di volpe
- en
- fox-like, vulpine
- fr
- vulpin
- de
- fuchsartig
- es
- zorruno
- pt
- vulpino
- la
- vulpinus
Etimologia
dal lat. vulpinus, da vulpes «volpe».
