affranto
af·fràn·to /afˈfranto/ agg. C1
f. affranta; pl. affranti, affrante
-
Sopraffatto dal dolore o dall'afflizione; profondamente abbattuto. Molto triste e senza forze a causa di un grande dolore.
- Era affranta per la morte del nonno.
- Sinonimi
- abbattuto, addolorato, afflitto, costernato, desolato, sconsolato, prostrato, sconfortato
- Contrari
- rasserenato, sollevato
- en
- heartbroken, grief-stricken, devastated
- fr
- accablé, abattu
- de
- niedergeschlagen, gebrochen
- es
- abatido, afligido
- pt
- abatido, aflito
- la
- afflictus, maestus
-
Privo di forze, sfinito, di solito per la fatica o per una lunga prova. Così stanco da non riuscire quasi più a reggersi in piedi.
- Tornò a casa affranto da una giornata di lavoro nei campi.
- en
- exhausted, worn out
- fr
- épuisé, harassé
- de
- erschöpft
- es
- agotado, exhausto
- pt
- exausto, esgotado
- la
- fessus, defessus
Si scrive affranto, non affrranto né afranto.
Etimologia
part. pass. di affrangere, dal lat. affràngere «spezzare», comp. di ad- e frangere.
