accudire
ac·cu·dì·re /akkuˈdire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io accudisco; part. pass. accudito; coniugazione completa
-
v. tr. Prendersi cura di una persona, di un animale o di una pianta, provvedendo ai suoi bisogni. Occuparsi di qualcuno o di qualcosa dandogli tutto ciò di cui ha bisogno.
- Accudisce da anni la madre anziana.
- Ogni mattina accudisce i cavalli della scuderia.
- Sinonimi
- curare, assistere, badare a, governare
- Contrari
- trascurare, abbandonare
- en
- to look after, to take care of
- fr
- s'occuper de, prendre soin de
- de
- pflegen, betreuen
- es
- cuidar, atender
- pt
- cuidar de, tomar conta de
- la
- curare
-
v. intr. Dedicarsi con attenzione a un'attività o a un incarico, occupandosene (con la prep. a). Fare con cura un lavoro o un compito di cui ci si deve occupare.
- Accudisce alle faccende di casa mentre i figli sono a scuola.
- Sinonimi
- occuparsi di, dedicarsi a, attendere a form.
- Contrari
- trascurare
- en
- to attend to, to see to
- fr
- s'occuper de, veiller à
- de
- sich kümmern um, besorgen
- es
- ocuparse de, atender a
- pt
- ocupar-se de, dedicar-se a
- la
- operam dare
Etimologia
di origine incerta, forse dallo spagnolo acudir «accorrere, assistere».
