accamparsi
ac·cam·pàr·si /akkamˈparsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi accampo; part. pass. accampato; coniugazione completa
-
Fermarsi e sistemarsi in un luogo aperto con tende o ripari provvisori. Fermarsi all'aperto e montare tende per stare lì qualche tempo.
- I soldati si accamparono ai margini del bosco.
- Sinonimi
- attendarsi, bivaccare, campeggiare
- Contrari
- levare le tende
- en
- to camp, to pitch camp
- fr
- camper, établir un camp
- de
- ein Lager aufschlagen, lagern
- es
- acampar
- pt
- acampar
- la
- castra ponere
-
fig. fam. Sistemarsi in un luogo in modo provvisorio e di fortuna. Trovare un posto dove stare per un po', anche se scomodo.
- Dopo il trasloco ci siamo accampati in salotto con i materassi.
- Sinonimi
- sistemarsi alla meglio, arrangiarsi
- en
- to make do, to set oneself up temporarily
- fr
- s'installer tant bien que mal
- de
- sich notdürftig einrichten
- es
- instalarse como se pueda
- pt
- instalar-se de qualquer maneira
Si scrive accamparsi, non acamparsi.
Etimologia
da campo, con prefisso a- e suffisso -are.
