Vai al contenuto
dizionar.io

adocchiare

a·doc·chià·re /adokˈkjare/ v. tr. C1

aus. avere; io adocchio; part. pass. adocchiato; coniugazione completa

  1. Guardare con interesse o desiderio, puntando lo sguardo su qualcuno o qualcosa. Guardare una persona o una cosa perché ci piace e la vorremmo.

    • Da tempo adocchiava quella bicicletta in vetrina.
    Sinonimi
    puntare, guardare, {"testo":"sbirciare","registro":"familiare"}
    Contrari
    ignorare
    en
    to eye, to have one's eye on
    fr
    lorgner, reluquer
    de
    beäugen, ein Auge werfen auf
    es
    echar el ojo a, mirar con deseo
    pt
    cobiçar com os olhos, olhar com desejo
    la
    oculis concupiscere
  2. Scorgere, individuare tra altri; riuscire a vedere qualcosa o qualcuno. Riuscire a vedere o a trovare qualcuno o qualcosa in mezzo a tanti.

    • Dall'alto del colle adocchiò subito il rifugio.
    Sinonimi
    avvistare, scorgere, individuare, scoprire
    Contrari
    perdere di vista
    en
    to spot, to catch sight of
    fr
    apercevoir, repérer
    de
    erspähen, erblicken
    es
    divisar, avistar
    pt
    avistar, avistar
    la
    conspicari

Si scrive adocchiare, non addocchiare né adocciare.

Etimologia

comp. di a- e occhio, forse sul modello del fr. ant. aeillier. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adocchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adocchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di adocchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere