adulterato
a·dul·te·rà·to /adulteˈrato/ agg. C1
f. adulterata; pl. adulterati, adulterate
-
Detto di un prodotto, soprattutto alimentare, alterato nella composizione con aggiunta di sostanze estranee o di qualità inferiore. Che è stato modificato con l'aggiunta di sostanze estranee per ingannare chi lo compra.
- Il vino adulterato è stato ritirato dal mercato.
- Sinonimi
- alterato, contraffatto, falsificato, sofisticato, artefatto
- Contrari
- schietto, genuino, puro
- en
- adulterated, tampered with
- fr
- frelaté, falsifié
- de
- verfälscht, gepanscht
- es
- adulterado
- pt
- adulterado
- la
- adulteratus
-
fig. Guastato nella sua natura originaria, corrotto, privato della purezza. Che ha perso la sua natura buona o genuina ed è diventato peggiore.
- Un'amicizia adulterata dall'interesse non dura.
- en
- corrupted, tainted
- fr
- corrompu, altéré
- de
- verdorben, verfälscht
- es
- corrompido, adulterado
- pt
- corrompido, adulterado
- la
- corruptus
Si scrive adulterato, non aduterato.
Etimologia
dal part. pass. di adulterare, dal lat. adulterare «alterare, falsificare». Prima attestazione: sec. XVI.
