adulterazione
a·dul·te·ra·zió·ne /adulteratˈtsjone/ s.f. C1
pl. adulterazioni
-
Alterazione di una sostanza, di solito alimentare, mediante aggiunta di elementi estranei o sostituzione di componenti, per frode o per lucro. Il cambiare un prodotto, per esempio un cibo, aggiungendo cose che non dovrebbero esserci, di solito per ingannare chi compra.
- L'adulterazione del vino con zucchero e additivi è un reato.
- Sinonimi
- sofisticazione, manipolazione, contraffazione
- Contrari
- genuinità
- en
- adulteration
- fr
- adultération, falsification
- de
- Verfälschung
- es
- adulteración
- pt
- adulteração
- la
- adulteratio
-
fig. Alterazione della natura o del valore originario di qualcosa, che ne snatura il significato; corruzione, falsificazione. Il cambiare una cosa in modo da farle perdere il suo vero valore o significato.
- L'adulterazione dei fatti ha reso la ricostruzione inattendibile.
- Sinonimi
- corruzione, falsificazione, alterazione, snaturamento
- Contrari
- autenticità
- en
- corruption, distortion
- fr
- corruption, altération
- de
- Entstellung, Verfälschung
- es
- falsificación, corrupción
- pt
- corrupção, falsificação
- la
- corruptio
Si scrive adulterazione, non aduleterazione.
Etimologia
dal lat. adulteratio -onis, da adulterare «adulterare, falsificare». Prima attestazione: sec. XIV.
