Vai al contenuto
dizionar.io

affannosamente

af·fan·no·sa·mén·te /affannosaˈmente/ avv. C1

  1. Con respiro corto e difficoltoso. Respirando a fatica, con il fiato corto.

    • Salì le scale respirando affannosamente.
    Sinonimi
    a fatica, penosamente
    Contrari
    tranquillamente
    en
    breathlessly, panting
    fr
    en haletant
    de
    keuchend
    es
    afanosamente
    pt
    ofegantemente
    la
    anhelanter
  2. fig. Con agitazione, ansia e grande fretta. In modo agitato e pieno di ansia, correndo da una cosa all'altra.

    • Cercava affannosamente le chiavi in tutte le tasche.
    Sinonimi
    freneticamente, concitatamente, convulsamente, disperatamente, spasmodicamente
    Contrari
    con calma, tranquillamente
    en
    frantically, desperately
    fr
    frénétiquement
    de
    hektisch, fieberhaft
    es
    frenéticamente
    pt
    freneticamente
    la
    anxie

Si scrive affannosamente, non affanosamente.

Storia della parola

«Affannosamente» deriva da «affannoso», a sua volta da «affanno», la fatica del respiro ma anche la pena e l'ansia. L'origine della famiglia è discussa: la parola ha corrispondenti in provenzale antico, ma non se ne conosce con sicurezza la fonte.

Incerta Derivato di affannoso con il suffisso avverbiale -mente. Affannoso viene da affanno, legato al verbo affannare. L'origine ultima è incerta: si confronta con il provenzale antico afan «fatica, pena»; tra le ipotesi c'è una formazione espressiva o onomatopeica, ma nessuna è sicura. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affannosamente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affannosamente
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di affannosamente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere