affardellare
af·far·del·là·re /affardelˈlare/ v. tr. C2
aus. avere; io affardello; part. pass. affardellato; coniugazione completa
-
Avvolgere e legare qualcosa in un fardello; mettere insieme più cose in un unico fagotto. Mettere vestiti o altre cose insieme in un fagotto e legarlo.
- Affardellò in fretta due camicie e un paio di scarpe.
- Sinonimi
- impacchettare, fagottare
- Contrari
- sfardellare
- en
- to bundle up
- fr
- empaqueter
- de
- bündeln
- es
- empaquetar, liar
- pt
- embrulhar, empacotar
-
mil. Disporre il corredo personale secondo il regolamento, in modo da ottenere un bagaglio compatto e poco ingombrante. Sistemare le proprie cose nello zaino con ordine, secondo le regole, così che occupino poco spazio.
- Le reclute impararono ad affardellare lo zaino secondo il regolamento.
- en
- to pack one's kit
- fr
- ficeler son paquetage
- de
- den Tornister packen
- es
- hacer el petate
- pt
- arrumar a mochila
Si scrive affardellare, non affardelare.
Etimologia
der. di fardello, con prefisso a- e suffisso verbale -are.
