affaticarsi
af·fa·ti·càr·si /affatiˈkarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi affatico; part. pass. affaticato; coniugazione completa
-
Sentirsi stanco per uno sforzo fisico o mentale; perdere energie. Diventare stanco perché si fa uno sforzo.
- Dopo la malattia si affatica anche solo salendo le scale.
- Sinonimi
- stancarsi, sfiancarsi, spossarsi
- Contrari
- riposarsi, rilassarsi
- en
- to tire oneself out, to get tired
- fr
- se fatiguer
- de
- ermüden, sich überanstrengen
- es
- cansarse, fatigarse
- pt
- cansar-se, fatigar-se
- la
- fatigari
-
Darsi da fare con impegno per ottenere qualcosa. Impegnarsi molto, anche con fatica, per riuscire in qualcosa.
- Si è affaticato per anni per mantenere la famiglia.
- Sinonimi
- adoperarsi, impegnarsi, darsi da fare, arrabattarsi, affannarsi
- Contrari
- oziare, starsene con le mani in mano fam.
- en
- to toil, to exert oneself
- fr
- s'efforcer, se démener
- de
- sich abmühen, sich anstrengen
- es
- esforzarse, afanarse
- pt
- esforçar-se, afadigar-se
- la
- laborare, niti
Si scrive affaticarsi, non affatticarsi.
Etimologia
der. di affaticare, da fatica, dal lat. fatigāre «stancare».
