affastellare
af·fa·stel·là·re /affasteˈllare/ v. tr. C2
aus. avere; io affastello; part. pass. affastellato; coniugazione completa
-
fig. Mettere insieme alla rinfusa, senza ordine né criterio, cose, idee o parole. Mettere insieme tante cose in modo confuso e disordinato.
- Nel tema ha affastellato idee senza collegarle.
- Sinonimi
- ammassare, ammucchiare, accatastare, accozzare, accumulare
- Contrari
- ordinare, sistemare
- en
- to pile up, to jumble together
- fr
- entasser, amonceler
- de
- aufhäufen, wahllos zusammenwerfen
- es
- amontonar, hacinar
- pt
- amontoar
- la
- cumulare
-
Legare in fastelli, cioè in fasci, la legna, le sterpaglie o altro materiale simile. Legare insieme rametti o legna in tanti fasci.
- Affastellarono i rami secchi per portarli a casa.
- Sinonimi
- legare in fasci
- en
- to bundle up
- fr
- mettre en fagots
- de
- bündeln
- es
- hacinar
- pt
- enfeixar
- la
- fascem colligare
Si scrive affastellare, non afastellare.
Etimologia
da fastello, con il pref. a-.
