allontanare
al·lon·ta·nà·re /allontaˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io allontano; part. pass. allontanato; coniugazione completa
-
Portare o spostare più lontano da un luogo o da una persona. Mettere qualcosa o qualcuno più lontano da dove si trova.
- Allontana il bicchiere dal bordo del tavolo.
- Sinonimi
- scostare, discostare
- Contrari
- avvicinare, accostare
- en
- move away, remove
- fr
- éloigner
- de
- entfernen, wegrücken
- es
- alejar
- pt
- afastar
- la
- removere
-
Mandare via qualcuno da un luogo, da un incarico o da un gruppo. Far andare via una persona da un posto o da un lavoro.
- Il ragazzo è stato allontanato dallo stadio dagli steward.
- Sinonimi
- cacciare, scacciare, espellere, licenziare, estromettere form.
- Contrari
- accogliere, riammettere
- en
- send away, expel, dismiss
- fr
- renvoyer, écarter
- de
- entfernen, verweisen
- es
- apartar, expulsar
- pt
- afastar, expulsar
- la
- amovere
-
fig. Tenere lontano o far svanire un pericolo, un pensiero o un sospetto. Fare in modo che un pericolo, un dubbio o un pensiero non ci sia più vicino.
- Con quella risposta ha allontanato ogni sospetto.
- Sinonimi
- scacciare, dissipare, respingere
- Contrari
- avvicinare
- en
- dispel, ward off
- fr
- écarter, dissiper
- de
- abwenden, zerstreuen
- es
- alejar, disipar
- pt
- afastar, dissipar
- la
- depellere
Modi di dire
- allontanare il sospetto
- Far sì che non si pensi più a una propria responsabilità. Mostrò lo scontrino per allontanare il sospetto.
Si scrive allontanare, non allontanare con una l né alontanare.
Etimologia
comp. di a- e lontano.
