tormentato
tor·men·tà·to /tormenˈtato/ agg. B2
f. tormentata; pl. tormentati, tormentate; sup. tormentatissimo
-
Che è in preda a tormenti, a sofferenze fisiche o morali. Che soffre molto e non trova pace.
- Dopo la lite passò una notte tormentata.
- Sinonimi
- afflitto, angosciato, straziato
- Contrari
- sereno, tranquillo
- en
- tormented, tortured
- fr
- tourmenté
- de
- gequält, gepeinigt
- es
- atormentado
- pt
- atormentado
- la
- cruciatus
-
fig. Segnato da difficoltà, vicissitudini e contrasti; travagliato. Pieno di problemi e momenti difficili.
- Fu una storia d'amore lunga e tormentata.
- Sinonimi
- travagliato, difficoltoso, agitato
- Contrari
- tranquillo, lineare
- en
- troubled, turbulent
- fr
- tourmenté, mouvementé
- de
- bewegt, schwierig
- es
- atormentado, accidentado
- pt
- atribulado, conturbado
- la
- turbidus
-
Di terreno, costa o superficie, irregolare, frastagliato. Pieno di sporgenze e rientranze, per niente liscio.
- Una costa tormentata da insenature e scogli.
- Sinonimi
- accidentato, irregolare, frastagliato
- Contrari
- pianeggiante, uniforme, liscio
- en
- rugged, jagged
- fr
- accidenté, découpé
- de
- zerklüftet, unwegsam
- es
- accidentado, escarpado
- pt
- acidentado, recortado
- la
- asper
Si scrive tormentato, non tormentatto.
Etimologia
part. pass. di tormentare, dal lat. tormentum «strumento di tortura».
