Vai al contenuto
dizionar.io

edulcorato

e·dul·co·rà·to /edulkoˈrato/ agg. C1

f. edulcorata; pl. edulcorati, edulcorate

  1. fig. Reso meno crudo, meno duro o meno scomodo; attenuato, ripulito degli aspetti più forti. Raccontato in modo più morbido e meno duro di come è davvero.

    • una versione edulcorata dei fatti
    • Il film offre un ritratto edulcorato della guerra.
    Sinonimi
    attenuato, smussato, addolcito, ammorbidito
    Contrari
    crudo, brutale, spietato
    en
    watered-down, sanitized
    fr
    édulcoré, adouci
    de
    beschönigt, verharmlost
    es
    edulcorado, suavizado
    pt
    edulcorado, suavizado
    la
    mollitus
  2. tecn. Reso dolce con zucchero o altre sostanze dolcificanti. Reso dolce con zucchero o con altri prodotti dolcificanti.

    • una bevanda edulcorata con sostanze artificiali
    Sinonimi
    dolcificato, zuccherato, addolcito
    Contrari
    amaro, non zuccherato
    en
    sweetened
    fr
    édulcoré, sucré
    de
    gesüßt
    es
    edulcorado, endulzado
    pt
    edulcorado, adoçado
    la
    dulcoratus

Si scrive edulcorato, non edulcolato.

Etimologia

part. pass. di edulcorare, dal lat. tardo edulcorare, da dulcor «dolcezza».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di edulcorato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia edulcorato
Analisi grammaticale
Plurale di edulcorato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere