arrabbiato
ar·rab·bià·to /arrabˈbjato/ agg. A2
f. arrabbiata; pl. arrabbiati, arrabbiate; sup. arrabbiatissimo
-
In preda alla rabbia; adirato, furioso. Molto nervoso e pieno di rabbia per qualcosa che è successo.
- Era arrabbiato con me perché avevo dimenticato l'appuntamento.
- en
- angry, mad
- fr
- fâché, en colère
- de
- wütend, böse
- es
- enfadado, enojado
- pt
- zangado, com raiva
- la
- iratus
-
Che mostra grande determinazione e accanimento in ciò che fa. Che mette tanta grinta e non molla mai in quello che fa.
- La squadra è scesa in campo arrabbiata, decisa a vincere.
- en
- fierce, determined
- fr
- acharné
- de
- verbissen, entschlossen
- es
- encarnizado, tenaz
- pt
- aguerrido, determinado
- la
- pertinax
-
vet. Di animale, affetto da rabbia, la malattia virale. Si dice di un animale malato di rabbia.
- Il cane arrabbiato fu isolato e poi abbattuto.
- en
- rabid
- fr
- enragé
- de
- tollwütig
- es
- rabioso
- pt
- raivoso
- la
- rabidus
Modi di dire
- all'arrabbiata
- Di un piatto, condito con un sugo piccante di pomodoro e peperoncino. Per cena ho preparato le penne all'arrabbiata.
- arrabbiato nero
- Molto arrabbiato. Quando ha visto il graffio sull'auto era arrabbiato nero.
Si scrive arrabbiato, non arabbiato né arrabiato.
Etimologia
part. pass. di arrabbiare, da a- e rabbia.
