arrabbiare
ar·rab·bià·re /arrabˈbjare/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io arrabbio; part. pass. arrabbiato; coniugazione completa
-
Andare in collera, adirarsi; nell'uso corrente quasi sempre nella forma pronominale «arrabbiarsi». Diventare molto nervoso e arrabbiato per qualcosa che non ci piace.
- Si arrabbia per un nonnulla.
- Non arrabbiarti, era solo uno scherzo.
- Sinonimi
- adirarsi, infuriarsi, incollerirsi, andare in bestia fam.
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- to get angry, to get mad
- fr
- se fâcher, s'énerver
- de
- sich ärgern, wütend werden
- es
- enfadarse, enojarse
- pt
- zangar-se, irritar-se
- la
- irasci
-
disus. v. intr. Ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo. Prendere la malattia della rabbia, detto di un animale.
- Il cane morso dalla volpe arrabbiò in pochi giorni.
- en
- to contract rabies
- fr
- contracter la rage
- de
- tollwütig werden
- es
- contraer la rabia
- pt
- contrair raiva
- la
- rabie corripi
Modi di dire
- far arrabbiare
- Provocare la collera di qualcuno. Mi fai arrabbiare quando non rispondi.
- arrabbiarsi come una bestia
- Andare su tutte le furie. Si è arrabbiato come una bestia per il ritardo.
Si scrive arrabbiare, non arabbiare né arrabiare.
Etimologia
der. di rabbia, con prefisso a- e suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.
