Vai al contenuto
dizionar.io

cincischiare

cin·ci·schià·re /ʧinʧisˈkjare/ v. tr. e intr. C2

aus. avere; io cincischio; part. pass. cincischiato; coniugazione completa

  1. v. intr. Perdere tempo in occupazioni futili, agendo con lentezza e senza concludere. Perdere tempo facendo cose inutili invece di fare quello che serve.

    • Non cincischiare, che siamo già in ritardo.
    Sinonimi
    gingillarsi, trastullarsi, perdere tempo, bighellonare
    Contrari
    sbrigarsi
    en
    dawdle, fiddle around
    fr
    lambiner, traînasser
    de
    trödeln, herumtrödeln
    es
    perder el tiempo, entretenerse
    pt
    perder tempo, enrolar
    la
    cessare
  2. v. tr. Tagliare in modo irregolare e malfatto, a pezzetti. Tagliare male e a piccoli pezzi.

    • Ha cincischiato la stoffa e ora non serve più.
    Sinonimi
    tagliuzzare
    en
    hack at, cut up clumsily
    fr
    taillader, déchiqueter
    de
    zerhacken, zerstückeln
    es
    tajar, cortar mal
    pt
    retalhar, cortar mal
    la
    concidere
  3. v. tr. Sgualcire, spiegazzare, sciupare tessuti o carta. Stropicciare qualcosa fino a farla diventare tutta piena di pieghe.

    • Cincischiava nervosamente il biglietto tra le dita.
    Sinonimi
    sgualcire, spiegazzare, stropicciare, sciupare
    Contrari
    lisciare, stirare
    en
    crumple, crease
    fr
    froisser, chiffonner
    de
    zerknittern, zerknüllen
    es
    arrugar, estrujar
    pt
    amassar, amarrotar
    la
    corrugare

Etimologia

voce di origine incerta, forse onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cincischiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cincischiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di cincischiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere