arpione
ar·pió·ne /arˈpjone/ s.m. C1
pl. arpioni
-
Perno di ferro fissato nel muro, su cui girano le bandelle di porte e finestre. Il perno di ferro nel muro su cui ruotano la porta o la finestra.

- L'arpione del cancello è arrugginito e cigola.
- en
- hinge pin, pintle
- fr
- gond
- de
- Türangel
- es
- gozne
- pt
- gonzo
- la
- cardo
-
Ferro uncinato, infisso in una parete, a cui si appende qualcosa. Un gancio di ferro fissato al muro per appenderci qualcosa.

- Ha appeso la lanterna a un arpione sopra la porta.
- Sinonimi
- uncino, gancio, appiccagnolo, raffio, chiodo
- en
- hook, wall hook
- fr
- crochet
- de
- Haken, Wandhaken
- es
- gancho, garfio
- pt
- gancho
- la
- uncus
-
venat. Arma per la caccia ai grossi pesci e ai mammiferi acquatici, formata da un'asta con la punta uncinata. Un'asta con la punta a uncino, usata per colpire balene, tonni e altri grandi animali del mare.

- Il pescatore lanciò l'arpione contro il pesce spada.
- en
- harpoon
- fr
- harpon
- de
- Harpune
- es
- arpón
- pt
- arpão
- la
- harpago
-
mecc. Organo di una macchina che serve ad arrestare o bloccare un altro elemento. Un pezzo di una macchina che ne blocca un altro e gli impedisce di muoversi.
- L'arpione blocca la ruota dentata e impedisce al meccanismo di tornare indietro.
- Sinonimi
- nottolino
- en
- pawl, catch
- fr
- cliquet
- de
- Sperrklinke
- es
- trinquete
- pt
- lingueta, tranca
-
alpin. Attrezzo appuntito che gli alpinisti usano per ancorarsi al ghiaccio. Un attrezzo a punta che chi scala le montagne pianta nel ghiaccio per non scivolare.
- Piantò l'arpione nella parete di ghiaccio e si assicurò alla corda.
- en
- ice screw, ice piton
- fr
- broche à glace
- de
- Eisschraube
- es
- tornillo de hielo
- pt
- parafuso de gelo
Si scrive arpione, non arpioni..
Etimologia
prob. dal lat. tardo harpio -onis, der. del gr. hárpē «uncino».
