asservimento
as·ser·vi·mén·to s.m. C1
pl. asservimenti
-
Riduzione di una persona o di un popolo in stato di totale sottomissione e dipendenza da altri. Il fatto di rendere qualcuno completamente dipendente da un altro, senza libertà di scelta.
- L'asservimento delle popolazioni conquistate durò per secoli.
- Sinonimi
- sottomissione, assoggettamento, soggezione, schiavitù
- Contrari
- liberazione, emancipazione, affrancamento
- en
- enslavement, subjugation
- fr
- asservissement
- de
- Unterwerfung, Knechtung
- es
- sometimiento, esclavización
- pt
- sujeição, subjugação
- la
- servitus
-
fig. Subordinazione di un'istituzione, di un'attività o di una persona a interessi o a volontà altrui. Il fatto di mettere qualcosa o qualcuno al servizio degli interessi di un altro, perdendo la propria indipendenza.
- Il giornale è accusato di asservimento al potere economico.
- Sinonimi
- subordinazione, strumentalizzazione, servilismo
- Contrari
- indipendenza, autonomia
- en
- subservience, subordination
- fr
- assujettissement, inféodation
- de
- Hörigkeit, Unterordnung
- es
- subordinación, sumisión
- pt
- subordinação, submissão
- la
- subiectio
Etimologia
deriv. di asservire, dal lat. asservīre «essere schiavo, servire», comp. di ad- e servīre.