bocciatura
boc·cia·tù·ra /bottʃaˈtura/ s.f. B2
pl. bocciature
-
scol. Mancata promozione di uno studente o di un candidato a un esame, a uno scrutinio o a un concorso. Il fatto di non passare un esame o di dover ripetere l'anno a scuola.
- La bocciatura in matematica lo ha costretto a ripetere l'anno.
- Dopo la bocciatura all'esame ha studiato di più.
- Sinonimi
- stangata fam.
- Contrari
- promozione
- en
- failure, failing grade
- fr
- échec, redoublement
- de
- Durchfallen, Nichtversetzung
- es
- suspenso
- pt
- reprovação
-
Giudizio negativo o rifiuto di un provvedimento, di una proposta, di un progetto o di un'opera. Il rifiuto di una proposta o di un'idea, che non viene accettata.
- La bocciatura della legge in Parlamento ha sorpreso tutti.
- Il progetto ha subìto una netta bocciatura.
- Sinonimi
- disapprovazione, rifiuto, respingimento
- Contrari
- approvazione, accettazione
- en
- rejection
- fr
- rejet
- de
- Ablehnung
- es
- rechazo
- pt
- rejeição
Si scrive bocciatura, non bociatura.
Etimologia
der. di bocciare, a sua volta da boccia.
