bocciare
boc·cià·re /botˈtʃare/ v. tr. B1
aus. avere; io boccio; part. pass. bocciato; coniugazione completa
-
scol. Non ammettere un candidato alla classe successiva o non fargli superare un esame. Dire che uno studente non ha superato l'anno o l'esame.
- Il professore ha bocciato tre studenti all'esame di matematica.
- Sinonimi
- respingere, rimandare, trombare fam., segare fam.
- Contrari
- promuovere
- en
- to fail, to flunk
- fr
- recaler, refuser
- de
- durchfallen lassen
- es
- suspender
- pt
- reprovar
- la
- reicere
-
fig. Respingere o giudicare negativamente una proposta, un progetto, un'opera. Non accettare una proposta o dire che una cosa non va bene.
- Il consiglio ha bocciato la proposta di aumentare le tasse.
- Sinonimi
- respingere, rigettare, disapprovare, silurare fam., affossare fam.
- Contrari
- approvare, accogliere
- en
- to reject, to turn down, to vote down
- fr
- rejeter, repousser
- de
- ablehnen, verwerfen
- es
- rechazar, rebatir
- pt
- rejeitar
- la
- repudiare
-
gioco delle bocce Nel gioco delle bocce, colpire con la propria boccia quella avversaria per spostarla. Nel gioco delle bocce, lanciare la propria palla contro un'altra per farla spostare.

- Ha bocciato la boccia vicina al pallino con un tiro preciso.
- Sinonimi
- colpire
- en
- to knock away a bowl
- fr
- frapper la boule adverse
- de
- eine gegnerische Kugel wegschießen
- es
- golpear la bola contraria
- pt
- acertar a bola adversária
Si scrive bocciare, non bociare.
Etimologia
der. di boccia, nel senso di palla usata per votare; il valore scolastico viene dall'antica votazione con palline bianche e nere.
