calmierare
cal·mie·rà·re /kalmjeˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io calmiero; part. pass. calmierato; coniugazione completa
-
econ. Fissare per legge un prezzo massimo per un bene o un servizio, impedendone l'aumento. Stabilire che un prodotto non possa costare più di un certo prezzo.
- Il governo ha deciso di calmierare il prezzo del pane.
- Sinonimi
- bloccare i prezzi, contenere i prezzi
- en
- cap the price of, impose price controls on
- fr
- plafonner les prix de
- de
- die Preise deckeln
- es
- topar los precios de
- pt
- tabelar
-
fig. Contenere, tenere sotto controllo un fenomeno che tende a crescere. Tenere a freno qualcosa perché non cresca troppo.
- Il comune vuole calmierare gli affitti per gli studenti.
- Sinonimi
- contenere, frenare, controllare
- en
- curb, keep in check
- fr
- contenir, freiner
- de
- eindämmen, dämpfen
- es
- contener, frenar
- pt
- conter, travar
Si scrive calmierare, non calmiare.
Etimologia
deriv. di calmiere, il prezzo massimo stabilito dall'autorità.
