caratura
ca·ra·tù·ra /karaˈtura/ s.f. C1
pl. carature
-
fig. Valore, livello qualitativo di una persona, di un'opera o di un'impresa. Il valore e l'importanza di una persona o di una cosa.
- È un giurista di grande caratura.
- Il torneo ha visto sfidarsi squadre di altissima caratura.
- en
- calibre, stature
- fr
- envergure, calibre
- de
- Format, Kaliber
- es
- talla, calibre
- pt
- calibre, envergadura
- la
- dignitas
-
gioielleria Misurazione di una pietra preziosa in carati, o determinazione del titolo dell'oro in carati. Il calcolo del peso di una pietra preziosa, o della purezza dell'oro, in carati.
- La caratura del diamante ne determina il prezzo.
- en
- carat weight
- fr
- titrage en carats
- de
- Karatgewicht
- es
- quilataje
- pt
- quilatagem
-
dir. mar. Quota di proprietà di una nave, espressa in carati. La parte di una nave che appartiene a un proprietario, misurata in carati.
- Ogni socio possedeva una caratura della nave.
- Sinonimi
- quota
- en
- ship share
- fr
- quirat
- de
- Schiffspart
- es
- quirate
- pt
- quirate
- la
- pars navis
Modi di dire
- di alta caratura
- Di grande valore, di livello elevato. Ha ospitato un convegno di alta caratura internazionale.
Si scrive caratura, non carratura.
Etimologia
da carato, con il suffisso -ura.
