caratterizzare
ca·rat·te·riz·zà·re /karatteridˈdzaːre/ v. tr. B2
aus. avere; io caratterizzo; part. pass. caratterizzato; coniugazione completa
-
Costituire la caratteristica di una persona o di una cosa; distinguerla da altre con un tratto proprio. Essere la cosa che rende una persona o una cosa riconoscibile e diversa dalle altre.
- Le basse temperature caratterizzano la stagione invernale.
- Sinonimi
- distinguere, contraddistinguere, contrassegnare, qualificare
- en
- characterize, distinguish
- fr
- caractériser
- de
- kennzeichnen, charakterisieren
- es
- caracterizar
- pt
- caracterizar
- la
- notare
-
Rappresentare o descrivere qualcuno o qualcosa mettendone in rilievo i tratti distintivi. Far vedere o descrivere bene come è fatta una persona o una cosa, sottolineandone le qualità più tipiche.
- L'attore caratterizza il suo personaggio con una voce roca e un passo lento.
- en
- portray, characterize
- fr
- caractériser, dépeindre
- de
- charakterisieren, darstellen
- es
- caracterizar
- pt
- caracterizar
- la
- describere
Si scrive caratterizzare, non caraterizzare né caratterizare.
Etimologia
dal fr. caractériser, dal gr. charaktērízein «imprimere un segno», der. di charaktḗr «marchio, impronta».
