Vai al contenuto
dizionar.io

carato

ca·rà·to /kaˈrato/ s.m. B2

pl. carati

  1. gioielleria Unità di misura che indica la quantità di oro puro in una lega, pari a un ventiquattresimo del totale; oro a diciotto carati contiene diciotto parti di oro e sei di altri metalli. Misura che dice quanto oro vero c'è in un gioiello rispetto agli altri metalli.

    • Questo anello è d'oro a diciotto carati.
    en
    karat
    fr
    carat
    de
    Karat
    es
    quilate
    pt
    quilate
  2. gioielleria Unità di peso per pietre preziose e perle, pari a due decigrammi (0,2 g). Misura del peso dei diamanti e delle altre pietre preziose.

    • Il diamante pesa tre carati.
    en
    carat
    fr
    carat
    de
    Karat
    es
    quilate
    pt
    quilate
  3. fig. lett. Grado di perfezione, di bontà, di valore. Il livello di qualità o di valore di una persona o di una cosa.

    • Un amico di tale carato è raro.
    Sinonimi
    valore, qualità, levatura
    en
    caliber, worth
    fr
    valeur, calibre
    de
    Wert, Format
    es
    valía, calibre
    pt
    valor, calibre
    la
    pretium
  4. dir. marittimo Ciascuna delle ventiquattro quote in cui si divide la comproprietà di una nave. Una delle ventiquattro parti in cui si divide la proprietà di una nave tra più padroni.

    • Possiede sei carati del peschereccio.
    en
    share in a ship
    fr
    quirat
    de
    Schiffspart
    es
    quirate
    pt
    quirate

Si dice caràto, non càrato. Come si pronuncia

Si scrive carato, non caratto né karato.

Etimologia

dall'arabo qīrāṭ «peso di un seme di carruba», a sua volta dal greco kerátion «piccolo corno, carruba». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

arcato, carota con illustrazione, cataro, corata

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carato
Analisi grammaticale
Plurale di carato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere