castrato
ca·strà·to /kaˈstrato/ agg. e s.m. B2
f. castrata; pl. castrati, castrate
-
agg. Di animale o uomo a cui sono stati asportati o resi inattivi gli organi della riproduzione. Si dice di un maschio a cui hanno tolto la capacità di avere figli.
- Un gatto castrato vive spesso più a lungo.
- Sinonimi
- evirato form., sterilizzato form.
- Contrari
- fecondo
- en
- castrated, neutered
- fr
- castré
- de
- kastriert
- es
- castrado
- pt
- castrado
- la
- castratus
-
stor. s.m. Cantante maschio evirato in età prepuberale per conservare la voce acuta, diffuso soprattutto nel Sei e Settecento. Un cantante uomo che da bambino veniva operato per non perdere mai la voce acuta.
- Nel Settecento i castrati erano le star dell'opera.
- Sinonimi
- evirato form.
- en
- castrato
- fr
- castrat
- de
- Kastrat
- es
- castrado
- pt
- castrado
- la
- spado
-
cucina s.m. Carne di montone maschio castrato, usata in cucina. La carne di un montone maschio che si mangia.
- Il castrato arrosto è un piatto tipico di alcune zone di montagna.
- Sinonimi
- montone
- en
- mutton
- fr
- mouton
- de
- Hammelfleisch
- es
- carnero
- pt
- carneiro
- la
- vervex
-
fig. spreg. agg. Privo di carattere, di forza o di mordente; fiacco. Senza energia e senza coraggio, debole.
- Ha scritto un discorso castrato, senza una sola idea forte.
- en
- emasculated, spineless
- fr
- émasculé
- de
- kraftlos
- es
- sin carácter
- pt
- sem vigor
- la
- enervis
Etimologia
part. pass. di castrare, dal lat. castrāre.
