evirato
e·vi·rà·to /eviˈrato/ agg. e s.m. C2
f. evirata; pl. evirati, evirate
-
Che, o chi, ha subito l'evirazione, cioè l'asportazione dei testicoli o dei genitali maschili. Uomo a cui sono stati tolti i genitali maschili.
- Nell'antichità alcuni schiavi evirati servivano a corte.
- en
- castrated, castrate
- fr
- émasculé, châtré
- de
- kastriert, Kastrat
- es
- castrado, emasculado
- pt
- castrado, emasculado
- la
- eviratus, castratus
-
mus. Cantante evirato in età infantile per conservare la voce acuta da soprano o contralto. Cantante a cui da bambino furono tolti i genitali perché la sua voce restasse acuta.
- I cantanti evirati furono celebri nei teatri d'opera del Settecento.
- en
- castrato
- fr
- castrat
- de
- Kastrat
- es
- castrato
- pt
- castrato
-
fig. agg. Privo di energia e di vigore; debole. Senza forza e senza coraggio, come un uomo a cui è stata tolta la virilità.
- Uno stile evirato, privo di ogni slancio.
- Sinonimi
- debole, fiacco, indebolito, infiacchito
- Contrari
- vigoroso, energico
- en
- emasculated, enervated
- fr
- émasculé, affaibli
- de
- entkräftet, kraftlos
- es
- castrado, debilitado
- pt
- castrado, enfraquecido
- la
- enervatus
Si scrive evirato, non evvirato.
Etimologia
part. pass. di evirare, dal lat. eviràre, der. di vir «uomo» con prefisso e-. Prima attestazione: sec. XIV.
