collare
col·là·re /kolˈlare/ s.m. B2
pl. collari
-
Striscia di cuoio o di altro materiale che si mette attorno al collo di alcuni animali, come il cane o le mucche. Una fascia che si mette al collo di un cane o di un altro animale.
- Il cane porta un collare rosso con la medaglietta.
- en
- collar
- fr
- collier
- de
- Halsband
- es
- collar
- pt
- coleira
- la
- collare
-
med. Supporto rigido o semirigido che immobilizza il collo, usato dopo traumi o in caso di dolori cervicali. Un sostegno che si mette attorno al collo per tenerlo fermo quando fa male o dopo un incidente.
- Dopo il colpo di frusta il medico gli ha prescritto il collare.
- Sinonimi
- collare ortopedico, collare cervicale
- en
- neck brace, cervical collar
- fr
- collier cervical
- de
- Halskrawatte
- es
- collarín cervical
- pt
- colar cervical
-
Colletto bianco rigido che fa parte dell'abbigliamento dei sacerdoti. Il colletto bianco e duro che portano i preti.
- Il parroco indossava la veste nera con il collare bianco.
- Sinonimi
- collarino
- en
- clerical collar
- fr
- col romain
- de
- Priesterkragen
- es
- alzacuello
- pt
- colarinho clerical
-
stor. Catena d'oro o di altro materiale a cui è appesa l'insegna di un ordine cavalleresco. Una grossa catena con un distintivo, data come onorificenza.
- Il sovrano ricevette il collare dell'ordine.
- en
- collar of an order
- fr
- collier d'un ordre
- de
- Ordenskette
- es
- collar de una orden
- pt
- colar de uma ordem
- la
- torques
-
Ornamento femminile da portare al collo. Un gioiello che si porta attorno al collo.
- Indossava un collare di perle sopra l'abito scuro.
- Sinonimi
- collana
- en
- necklace
- fr
- collier
- de
- Halskette
- es
- collar
- pt
- colar
- la
- monile
-
zool. Anello di peli, squame o piume di colore diverso da quello del corpo, che circonda il collo di alcuni animali. Un anello di colore diverso che alcuni animali hanno attorno al collo.
- La tortora dal collare ha una sottile striscia nera sul collo.
- en
- collar, ring
- fr
- collier
- de
- Halsband
- es
- collar
- pt
- colar
Modi di dire
- mettersi il collare
- Diventare prete. Dopo gli studi di teologia si è messo il collare.
Si scrive collare, non colare.
Etimologia
dal lat. collare, derivato di collum «collo».
