conciato
con·cià·to /konˈtʃato/ agg. C1
f. conciata; pl. conciati, conciate
-
fam. Ridotto in cattivo stato, malconcio; anche vestito o acconciato in modo goffo o ridicolo. In cattive condizioni, per esempio dopo una caduta, oppure vestito in modo strano.
- Dopo la caduta in bici era tutto conciato.
- Con quel cappotto troppo grande sei conciato proprio male.
- Sinonimi
- malconcio, malridotto, ridotto male
- Contrari
- in forma, elegante
- en
- battered, in a sorry state
- fr
- mal en point, amoché
- de
- übel zugerichtet
- es
- maltrecho
- pt
- maltratado
- la
- male affectus
-
tecn. Detto di pelli o di altri materiali sottoposti a conciatura, cioè a un trattamento che li rende stabili e utilizzabili. Detto di una pelle che è stata lavorata per diventare cuoio e non marcire.
- Il laboratorio usa solo pelle conciata al vegetale.
- Contrari
- grezzo
- en
- tanned
- fr
- tanné
- de
- gegerbt
- es
- curtido
- pt
- curtido
Modi di dire
- conciato per le feste
- Ridotto molto male, spesso in senso ironico. Dopo la rissa lo hanno trovato conciato per le feste.
Etimologia
part. pass. di conciare, dal lat. tardo comptiāre «acconciare». Prima attestazione: sec. XIII.
