congiurare
con·giu·rà·re /kondʒuˈrare/ v. intr. C1
aus. avere; io congiuro; part. pass. congiurato; coniugazione completa
-
Organizzare una congiura, accordarsi in segreto con altri per rovesciare un potere o danneggiare qualcuno. Mettersi d'accordo in segreto con altri per fare qualcosa contro una persona o contro chi comanda.
- Alcuni nobili congiurarono contro il re.
- Sinonimi
- cospirare, complottare, tramare
- en
- to conspire, to plot
- fr
- conspirer, comploter
- de
- sich verschwören
- es
- conspirar
- pt
- conspirar
- la
- coniurare
-
fig. Concorrere insieme, di eventi o circostanze, a danno di qualcuno. Succedere tutto insieme in modo da creare problemi a qualcuno.
- Tutto sembrava congiurare contro di lui.
- en
- to conspire, to combine against
- fr
- conspirer
- de
- sich verschwören
- es
- conspirar
- pt
- conspirar
-
lett. Giurare insieme, impegnarsi con un giuramento comune. Fare un giuramento insieme ad altre persone.
- I capi dei villaggi congiurarono di difendere la valle.
- en
- to swear together
- fr
- jurer ensemble
- de
- gemeinsam schwören
- es
- jurar juntos
- pt
- jurar juntos
- la
- coniurare
Modi di dire
- tutto congiura contro di me
- Ogni circostanza sembra essere sfavorevole. Ho perso il treno e ora piove: tutto congiura contro di me.
Etimologia
dal lat. coniurare, comp. di cum «con» e iurare «giurare».
