consigliare
con·si·glià·re /konsiʎˈʎare/ v. tr. A2
aus. avere; io consiglio; part. pass. consigliato; coniugazione completa
-
Raccomandare, suggerire a qualcuno ciò che si ritiene meglio per lui; indicare una scelta. Dire a una persona che cosa secondo noi è meglio fare o scegliere.
- Mi ha consigliato un buon ristorante.
- Il medico gli ha consigliato di riposare.
- Sinonimi
- suggerire, raccomandare, indicare
- Contrari
- sconsigliare
- en
- to advise, to recommend
- fr
- conseiller
- de
- raten, empfehlen
- es
- aconsejar
- pt
- aconselhar
- la
- suadere
-
Di cose o circostanze: rendere opportuno, indurre a un comportamento. Dire che in una certa situazione è giusto comportarsi in un certo modo.
- La nebbia consiglia prudenza alla guida.
- en
- to call for, to suggest
- fr
- conseiller, inciter à
- de
- nahelegen
- es
- aconsejar
- pt
- aconselhar
- la
- suadere
-
v. intr. pron. Consigliarsi: chiedere consiglio a qualcuno. Chiedere a qualcuno che cosa è meglio fare.
- Prima di firmare si è consigliato con un avvocato.
- Sinonimi
- consultarsi
- en
- to seek advice, to consult
- fr
- demander conseil, se concerter
- de
- sich beraten
- es
- aconsejarse, consultar
- pt
- aconselhar-se, consultar
- la
- consulere
Etimologia
dal lat. consiliari, da consilium «consiglio». Prima attestazione: sec. XIII.
