contentare
con·ten·tà·re /kontenˈtare/ v. tr. e intr. pron. B2
aus. avere; io contento; part. pass. contentato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere contento qualcuno soddisfacendo i suoi desideri o le sue richieste. Dare a una persona quello che vuole, così è contenta.
- Il cuoco ha cercato di contentare tutti gli ospiti.
- Sinonimi
- accontentare, soddisfare, appagare, esaudire, compiacere
- Contrari
- scontentare, deludere
- en
- to satisfy, to please
- fr
- contenter, satisfaire
- de
- zufriedenstellen
- es
- contentar, satisfacer
- pt
- contentar, satisfazer
- la
- satisfacere
-
v. intr. pron. Contentarsi: accettare ciò che si ha o che si ottiene, senza pretendere di più. Accettare quello che c'è, anche se non è molto.
- Mi contento di un panino, non ho molta fame.
- Sinonimi
- accontentarsi, accettare
- Contrari
- pretendere
- en
- to make do, to be content with
- fr
- se contenter de
- de
- sich begnügen
- es
- contentarse
- pt
- contentar-se
- la
- contentum esse
Modi di dire
- chi si contenta gode
- Proverbio: chi sa accettare ciò che ha è felice. La stanza è piccola, ma chi si contenta gode.
Etimologia
deriv. di contento. Prima attestazione: sec. XIV.
