controllore
con·trol·ló·re /kontrolˈlore/ s.m. B1
pl. controllori; f. controllora
-
trasp. Addetto che sui mezzi pubblici verifica che i passeggeri abbiano il biglietto. La persona che sul treno o sull'autobus controlla i biglietti.
- Il controllore è salito alla fermata e ha chiesto i biglietti.
- Sinonimi
- verificatore form.
- en
- ticket inspector, conductor
- fr
- contrôleur
- de
- Kontrolleur, Schaffner
- es
- revisor, inspector
- pt
- revisor, fiscal
- la
- inspector
-
Chi ha l'incarico di effettuare controlli e verifiche. Chi ha il compito di controllare che le cose siano fatte bene.
- Il controllore ha verificato i conti dell'azienda.
- Sinonimi
- ispettore, verificatore, revisore
- en
- inspector, checker
- fr
- contrôleur, inspecteur
- de
- Prüfer, Kontrolleur
- es
- controlador, inspector
- pt
- inspetor, controlador
- la
- inspector
-
tecn. Dispositivo che regola o sorveglia il funzionamento di un impianto o di una macchina. Un apparecchio che tiene sotto controllo e regola il funzionamento di una macchina.
- Il controllore della caldaia ha spento l'impianto per sicurezza.
- Sinonimi
- regolatore
- en
- controller
- fr
- contrôleur, régulateur
- de
- Regler, Controller
- es
- controlador
- pt
- controlador
- la
- moderator
Modi di dire
- controllore di volo
- Operatore a terra che guida e coordina il traffico degli aerei. Il controllore di volo ha autorizzato l'atterraggio.
Si scrive controllore, non controlore.
Etimologia
deriv. di controllare, sul modello del fr. contrôleur.
