Vai al contenuto
dizionar.io

convenienza

con·ve·nièn·za /konveˈnjɛntsa/ s.f. B2

pl. convenienze

  1. Vantaggio, utile, soprattutto economico, che si ricava da una cosa o da una scelta; anche prezzo basso. Il guadagno o il vantaggio che si ottiene da una scelta, per esempio spendendo poco.

    • Ho tutta la convenienza ad acquistarlo adesso.
    • Con questa offerta la convenienza è evidente.
    Sinonimi
    tornaconto, utilità, vantaggio, interesse
    Contrari
    perdita, svantaggio
    en
    advantage, benefit
    fr
    avantage, intérêt
    de
    Vorteil
    es
    conveniencia, ventaja
    pt
    conveniência, vantagem
    la
    utilitas
  2. L'essere adatto, opportuno rispetto a una circostanza. Il fatto di essere giusto e adatto per quel momento o quel caso.

    • Discussero a lungo sulla convenienza di rinviare la partenza.
    Sinonimi
    opportunità, adeguatezza
    Contrari
    inopportunità
    en
    suitability, appropriateness
    fr
    convenance, opportunité
    de
    Angemessenheit
    es
    conveniencia, idoneidad
    pt
    conveniência, adequação
    la
    convenientia
  3. Rispetto delle regole del vivere civile; decoro, buona creanza. Al plurale, le norme sociali che regolano i rapporti tra le persone. Il comportamento educato e corretto che la società si aspetta; al plurale, le regole di buona educazione.

    • Per convenienza evitò di replicare davanti agli ospiti.
    • Non rispetta le convenienze sociali.
    Sinonimi
    decenza, decoro, buona creanza form.
    Contrari
    sconvenienza
    en
    propriety, decorum
    fr
    convenances, bienséance
    de
    Anstand, Schicklichkeit
    es
    conveniencias, decoro
    pt
    conveniências, decoro
    la
    decorum
  4. disus. Accordo, patto. Un accordo fatto tra due parti.

    • Le due città stipularono una convenienza di pace.
    Sinonimi
    convenzione, patto, accordo
    en
    agreement, pact
    fr
    accord, pacte
    de
    Abkommen
    es
    pacto, acuerdo
    pt
    pacto, acordo
    la
    pactum

Modi di dire

matrimonio di convenienza
Matrimonio fatto per interesse, non per amore. Il loro fu un matrimonio di convenienza.
per convenienza
Per opportunità o interesse, non per sincera convinzione. Sono rimasto in silenzio per convenienza.

Etimologia

dal lat. convenientia, der. di convenire. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di convenienza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia convenienza
Analisi grammaticale
Plurale di convenienza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere