indagare
in·da·gà·re /indaˈɡare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io indago; part. pass. indagato; coniugazione completa
-
Cercare di scoprire la verità su un fatto, in particolare un reato, mediante ricerche e accertamenti. Cercare di scoprire come sono andate le cose, soprattutto dopo un reato.
- La polizia indaga sul furto.
- Gli inquirenti indagano le cause dell'incendio.
- Sinonimi
- investigare, inquisire form.
- en
- investigate, inquire into
- fr
- enquêter
- de
- ermitteln
- es
- indagar, investigar
- pt
- investigar
- la
- investigare, inquirere
-
v. tr. Studiare a fondo per conoscere meglio; approfondire. Studiare con attenzione una cosa per capirla meglio.
- Lo studioso indaga i rapporti tra lingua e società.
- Sinonimi
- analizzare, esplorare, sondare, approfondire
- en
- examine, probe into
- fr
- examiner, sonder
- de
- erforschen
- es
- indagar
- pt
- indagar
- la
- scrutari
-
fam. v. intr. Curiosare, cercando di sapere cose che non ci riguardano. Fare domande o guardare dove non si dovrebbe, per curiosità.
- Smettila di indagare sulla mia vita privata.
- en
- pry, snoop
- fr
- fouiner
- de
- herumschnüffeln
- es
- husmear
- pt
- bisbilhotar
- la
- rimari
Etimologia
dal lat. indagare «seguire le tracce (della selvaggina)».
